Sorry, we don't support your browser.  Install a modern browser

Scentence pattern translation#79

We have a lot of scentences in our store that follow the same pattern and machine translation is doing it wrong for all of them. For example:

includes 7 items
includes 8 items
includes 5 items
includes 6 items
includes 15 items
includes 500 items

It would be life saving if we could define some rules like

WHEN you see “includes WORD items”
THEN translate it to “{TRANSLATE WORD} items_fr include_fr”

It is like a function, so machine translation is only applied to WORD, puts it in the rule and returns it.

That way I just add a rule and bang all of them are translated.

a year ago