Chose "You" translation with polite form or with inpolite form#155

When English is translated to German for example, I would like to be able to chose between translation of the whole homepage into polite or inpolite form, lets say into “Du” or “Sie” Form.

I have to make correction in every sentence about this problem, in a paragraph there is even one sentence with “Du” Form and one sentence with “Sie” form in the translation.

This problem will show up certainly also in translations from English in other languages.

Thanks for reply.

Hi Alexandra,
We’re able to bias the formality of the translation towards being more or less formal, I believe that should solve your issue.
You can’t do it by yourself (yet), but contact us at [email protected] with the setting you’d like and we’ll set that up for you.

Hi Alexandre

Thanks for your reply. I would like to translate everything in “unpolite” style…
So “you” will always be translated as “du”.

So it is more “friend style”.
If you could arrange this for future translations on my page I would be so happy.
My url is www.askrose.me

Thank you for your help.
Alexandra

I wrote the Support. Thanks :-)