After some time the translation list will get more and more flooded with “dead” translations that are no longer used because the original text has changed and a new translation was generated. This massivly worsens the overview. By now more than half the entries in our list are unused and there is no convinient way to identify them. Going through them one-by-one is a crazy sisyphus work.
Some indicator next to the translation that shows if it is currently used or not would be very helpful. Even better if we could filter by unused translations as well in order to delete them in bulk.